| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

zum Einsatz bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: zum Einsatz bringen

Übersetzung 1 - 50 von 447 >>

Schwedisch

Deutsch

–

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

zum Einsatz kommen [benutzt werden]

zum Vorschein bringen

zum Einsturz bringen

jdn. zum Schweigen bringen

att verbalisera ngt.

etw. zum Ausdruck bringen

handel att torgföra ngt. [sälja]

etw. zum Verkauf bringen

att tysta ned ngn.

jdn. zum Schweigen bringen

att tysta ner ngn.

jdn. zum Schweigen bringen

att få ngn. att skratta

jdn. zum Lachen bringen

att ge uttryck åt ngt.

etw. zum Ausdruck bringen

att klä ngt. i ord

etw. zum Ausdruck bringen

idiom att uttrycka sitt ogillande

sein Missfallen zum Ausdruck bringen

idiom att ge klirr i kassan

die Kasse zum Klingeln bringen

idiom att (tydligt) markera sitt ogillande

sein Missfallen (deutlich) zum Ausdruck bringen

ridn. att hålla in [rid- eller dragdjur]

zum Stehen bringen [Reit- oder Zugtier]

att ge ord åt ngt.

etw. zum Ausdruck bringen [in Worte fassen]

Unverified att avrunda ngt. [avsluta på lämpligt sätt]

etw.^Akk. (angemessen) zum Abschluss bringen

Unverified att avrunda ngt. [avsluta på lämpligt sätt]

etw.^Akk. (angemessen) zum Ende bringen

idiom mus. att slå an en sträng inuti ngn.

eine Saite in jdm. zum Klingen bringen

insats {u}

Einsatz {m}

räddn. utryckning {u}

Einsatz {m} [Notfall]

mil. vapen vapeninsats {u}

bewaffneter Einsatz {m}

Einsatz {m} [z. B. Polizeieinsatz]

infällning {u} [insats]

Einsatz {m} [eingesetztes Teil]

överanvändning {u}

übermäßiger Einsatz {m} [übermäßige Verwendung]

storsatsning {u}

großer Einsatz {m} [starkes Bemühen]

med fullt pådrag

unter vollem Einsatz

satsning {u} [även bildl.]

Einsatz {m} [auch fig.]

idiom att spela högt [riskant]

mit hohem Einsatz spielen

med livet som insats

unter Einsatz seines Lebens

idiom att spela ett högt spel

mit hohem Einsatz spielen

säkerhetsinsats {u} [t.ex. för den allmänna säkerheten]

Einsatz {m} von Sicherheitskräften

att medtaga [äldr.]

Leistung bringen

mit sich bringen

sjöf. att landsätta

an Land bringen

att åstadkomma ngt.

etw. zustande bringen

es übers Herz bringen

att prestera ngt.

etw. zustande bringen

att göra förlägen

in Verlegenheit bringen

att göra generad

in Verlegenheit bringen

att jämka ihop

in Einklang bringen

att sätta igång

in Gang bringen

att ställa tillrätta

in Ordnung bringen

att åstadkomma ngt.

etw.^Akk. zuwege bringen

att äventyra ngt.

etw. in Gefahr bringen

att avverka [klara av]

fertig bringen [vollenden]

es zu etw. bringen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=zum+Einsatz+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung