| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: zum Glück

Übersetzung 1 - 50 von 310 >>

Schwedisch

Deutsch

–

SYNO	Gott sei Dank [ugs.] ...
Gott sei Dank [ugs.] \| erfreulicherweise \| glücklicherweise \| gottlob \| zum Glück © OpenThesaurus.de

lyckligtvis {adv}

zum Glück

zum Glück

som tur var [Vergangenheit]

zum Glück

idiom tack och lov

zum Glück

till all lycka {adv}

zum Glück

Teilweise Übereinstimmung

lycka {u}

Glück {n}

filos. eudemoni {u}

Glück {n} [Glückseligkeit]

lyckosam {adj} [lyckobringande]

Glück bringend

tursam {adj} [lyckobringande]

Glück bringend

Viel Glück!

att föra med sig tur

Glück bringen

Glück haben

att vara lyckligt lottad [idiom]

Glück haben

auf gut Glück

på vinst och förlust {adv}

auf gut Glück

das Glück haben

tur {u} i oturen

Glück {n} im Unglück

på en höft [idiom]

auf gut Glück [Idiom]

Was für ein Glück!

att vara lyckligt lottad [idiom]

vom Glück begünstigt sein

flax {n} [vard.] [tur]

Glück {n} [z. B. im Spiel]

lotto {n} [vard.] [tur]

Glück {n} [z. B. im Spiel]

röta {u} [vard.] [tur]

Glück {n} [z. B. im Spiel]

tur {u} [lycka]

Glück {n} [z. B. im Spiel]

att ha tur i oturen

(noch) Glück im Unglück haben

idiom att ha mer tur än skicklighet

mehr Glück als Verstand haben

litt. F Lycko-Hans [Bröderna Grimm]

Hans im Glück [Brüder Grimm]

idiom att ha turen med sig

das Glück auf seiner Seite haben

idiom att ha turen på sin sida

das Glück auf seiner Seite haben

film F Den stora lögnen [Edmund Goulding (film från 1941)]

Vertauschtes Glück [auch: Die große Lüge]

avslutningsvis {adv}

zum Abschluss

å andra sidan {adv}

zum anderen

å andra sidan {adv}

i gengäld {adv}

zum Ausgleich

för det tredje {adv}

zum Dritten

å ena sidan {adv}

för det första {adv}

mate. i kvadrat {adv}

zum Quadrat

för syns skull {adv}

skämtsamt {adv}

omsider {adv} [till sist]

zum Schluss

slutgiltigt {adv}

zum Schluss

slutligen {adv}

zum Schluss

till sist {adv}

zum Schluss

till slut {adv}

zum Schluss

för kul {adv}

för ros skull {adv}

för skojs skull

på skämt {adv}

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=zum+Gl%C3%BCck
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung