zurück gestellt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: zurück gestellt

Übersetzung 1 - 32 von 32

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	välbärgad `{adj}`	(finanziell) gut gestellt
	uppochnervänd `{adj}`	auf den Kopf gestellt
	pacificerad `{adj}` `[gjort` `ngn.` `fredlig]`	ruhig gestellt
	mus. tek. starkt uppskruvad `{adj}` `[musikanläggning]`	laut gestellt `[Musikanlage]`
	jur. att ställas inför rätta	vor Gericht gestellt werden
	ekon. att ha det gott ställt	gut gestellt sein
	idiom att sättas på prov	auf die Probe gestellt werden
	idiom att ställas inför valet	vor die Wahl gestellt werden
	idiom att ställas inför ett val	vor eine Wahl gestellt werden
	idiom att vara ute av rullorna	aufs Abstellgleis gestellt werden `[fig.]`
	ngt. vänds upp och ned `[även` `bildl.]`	etw. wird auf den Kopf gestellt `[auch` `fig.]`
	ngt. vänds upp och ner `[även` `bildl.]`	etw. wird auf den Kopf gestellt `[auch` `fig.]`
	tillbaka `{adv}`	zurück
	åter `{adv}` `[tillbaka]`	zurück
	tillbaks `{adv}` `[vard.]`	zurück
	återvändo `{u}` `[oböjl.]`	Zurück `{n}`
	inform. bakåtknapp `{u}`	Zurück-Button `{m}`
	idiom ingen återvändo	kein Zurück
	Välkommen åter!	Willkommen zurück!
	Välkommen tillbaka!	Willkommen zurück!
	idiom utan återvändo	ohne ein Zurück
	tur och retur `{adv}`	hin und zurück
	handel pengarna-tillbaka-garanti `{u}`	Geld-zurück-Garantie `{f}`
	idiom åter på ruta ett	zurück auf Los
	jag är strax tillbaka	ich bin gleich zurück
	film Tillbaka till framtiden `[Robert` `Zemeckis]`	Zurück in die Zukunft
	att jazza `[svänga` `fram` `och` `tillbaka]`	vor und zurück schwingen
	att jucka `[vard.]`	das Becken vor und zurück bewegen `[wie` `beim` `Geschlechtsverkehr]`
	sport hem `{adv}` `[i` `riktning` `mot` `det` `egna` `målet]`	zurück `[in` `Richtung` `des` `eigenes` `Tores]`
	att ta ett steg tillbaka `[även` `bildl.]`	einen Schritt zurück machen `[auch` `fig.]`
	Hon avverkade sträckan på trettio minuter.	Sie legte die Strecke in dreißig Minuten zurück.
	att vara efter sin tid `[idiom]`	hinter seiner Zeit zurück sein `[Idiom]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=zur%C3%BCck+gestellt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten