|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: zurückgehen [auch fig etwas noch einmal durchdenken]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zurückgehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: zurückgehen [auch fig etwas noch einmal durchdenken]

Übersetzung 1 - 50 von 2738  >>

SchwedischDeutsch
att backa [även bildl.] [gå bakåt]zurückgehen [auch fig. etwas noch einmal durchdenken]
Teilweise Übereinstimmung
att säga omwiederholen [noch einmal sagen]
underv. att plussa [vard.] [tentera om en kurs universitetet][ein Examen, das man bestanden hat, noch einmal schreiben, in der Hoffnung eine bessere Note zu erhalten]
ungmö {u} [poet.: ung kvinna, särskilt sådan som inte haft sexuellt umgänge] [även: ogift kvinna]Jungfrau {f} [Frau, die noch keinen Geschlechtsverkehr gehabt hat] [veraltet auch: junges Mädchen, noch nicht verheiratete Frau]
idiom nåt gammalt nåt nytt nåt lånat nåt blåttetwas Altes, etwas Neues, etwas Geborgtes und etwas Blaues
innanmäte {n} [det som finns i det inre av ngt.]Inneres {n} [etwas, was sich innen oder innerhalb von etwas befindet]
att fundera ut ngt.sichDat. etw.Akk. ausdenken [durchdenken]
att tänka ut sig ngt.sichDat. etw.Akk. ausdenken [durchdenken]
mat. godsak {u}Leckerei {f} [etwas Leckeres, etwas Süßes]
anat. inred. material ben {n} [kroppsdel] [även bildl.] [även: skelettdel]Bein {n} [auch fig.] [veraltet auch: Knochen]
anat. inred. ben {pl} [kroppsdelar] [även bildl.] [även: skelettdelar]Beine {pl} [auch fig.] [veraltet auch: Knochen]
kontur {u} [även bildl.]Kontur {f} [Fachspr. auch {m}] [auch fig.]
att tillbakazurückgehen
fordon inbromsad {adj} [även bildl.]abgebremst [auch fig.]
utstakad {adj} [även bildl.] [t.ex. tomt]abgesteckt [auch fig.]
stämplad {adj} [även bildl.]abgestempelt [auch fig.]
avledande {adj} [oböjl.] [även bildl.]ablenkend [auch fig.]
uppeldad {adj} [t.ex. ugn] [även bildl.]angefeuert [auch fig.]
fastnaglad {adj} [även bildl.]angenagelt [auch fig.]
spänd {adj} [även bildl.]angespannt [auch fig.]
nedräknad {adj} [om boxning] [även bildl.]angezählt [auch fig.]
kemi frätande {adj} [oböjl.] [även bildl.]ätzend [auch fig.]
bot. blomstrande {adj} [oböjl.] [även bildl.]aufblühend [auch fig.]
att uppflamma {adj} [även bildl.]aufflammen [auch fig.]
uppflammande {adj} [även bildl.]aufflammend [auch fig.]
uppblåst {adj} [även bildl.]aufgeblasen [auch fig.]
uppflammad {adj} [även bildl.]aufgeflammt [auch fig.]
Unverified uppäten {adj} [även bildl.]aufgefressen [auch fig.]
laddad {adj} [även bildl.]aufgeladen [auch fig.]
rakryggad {adj} [även bildl.]aufrecht [auch fig.]
uppstigande {adj} [oböjl.] [även bildl.] [t.ex. om solen; person i hierarkin]aufsteigend [auch fig.]
med. psyk. räddn. utbränd {adj} {past-p} [även bildl.]ausgebrannt [auch fig.]
uttänjd {adj} [även bildl.]ausgedehnt [auch fig.]
urholkad {adj} [även bildl.]ausgehöhlt [auch fig.]
svulten {adj} [även bildl.]ausgehungert [auch fig.]
banbrytande {adj} [oböjl.] [även bildl.]bahnbrechend [auch fig.]
fläckad {adj} [även bildl.]befleckt [auch fig.]
bitande {adj} [oböjl.] [även bildl.]beißend [auch fig.]
berikande {adj} [oböjl.] [även bildl.]bereichernd [auch fig.]
mat. bitter {adj} [även bildl.]bitter [auch fig.]
mat. kärv {adj} [bitter] [även bildl.]bitter [auch fig.]
bitterljuv {adj} [även bildl.]bittersüß [auch fig.]
bot. blomstrande {adj} [oböjl.] [även bildl.]blühend [auch fig.]
brännande {adj} [oböjl.] [även bildl.]brennend [auch fig.]
brinnande {adj} [oböjl.] [även bildl.]brennend [auch fig.]
tänjbar {adj} [även bildl.]dehnbar [auch fig.]
material töjbar {adj} [även bildl.]dehnbar [auch fig.]
dubbelbottnad {adj} [även bildl.]doppelbödig [auch fig.]
tryckande {adj} [oböjl.] [även bildl.]drückend [auch fig.]
tunn {adj} [även bildl.]dünn [auch fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=zur%C3%BCckgehen+%5Bauch+fig+etwas+noch+einmal+durchdenken%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung