|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: zur Ausführung kommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zur Ausführung kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: Z
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö  

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: zur Ausführung kommen

Übersetzung 201 - 250 von 373  <<  >>

SchwedischDeutsch
–
VERB   zur Ausführung kommen | kam zur Ausführung/zur Ausführung kam | zur Ausführung gekommen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
att komma in på detaljernazu den Details kommen
att komma till ett avgörandezu einem Schluss kommen
att komma ut till offentlighetenan die Öffentlichkeit kommen
valfri {adj} [som kan väljas fritt]zur freien Auswahl
att bispringa ngn. [åld.]jdm. zur Hand gehen
att fullborda ngt.etw.Akk. zur Vollendung bringen
att notera ngt. [observera]etw. zur Kenntnis nehmen
att tillhandahålla [ställa till förfogande]zur Verfügung stellen
att följa ngn. utjdn. zur Tür bringen
att huta åt ngn.jdn. zur Ordnung rufen
att hyscha åt ngn.jdn. zur Ruhe ermahnen
att hyssja på ngn.jdn. zur Ruhe ermahnen
att resultera i ngt.etw. zur Folge haben
idiom Dra åt fanders! [vard.]Fahr zur Hölle! [ugs.]
idiom Dra åt helvete! [vard.]Fahr zur Hölle! [ugs.]
vad i helsike [vard.]was zur Hölle [ugs.]
idiom Vad i helskotta ... ? [vard.]Was zur Hölle ... ? [ugs.]
idiom Vem i helskotta ... ? [vard.]Wer zur Hölle ... ? [ugs.]
idiom en sak åt gångeneine Sache zur Zeit
idiom att gå mot sitt slutzur Neige gehen
idiom att lida mot sitt slutzur Neige gehen
att maka sig åt sidanzur Seite rücken
att komma [vard.] [få orgasm]kommen [ugs.] [einen Orgasmus haben]
framkomlighet {u} [även bildl.]Möglichkeit {f} vorwärts zu kommen [auch fig.]
att ilskna tillin Fahrt kommen [ugs.] [Idiom] [wütend werden]
idiom att komma igång [även bildl.]in Gang kommen [auch fig.]
idiom att yppa sig [ge sig till känna]zum Vorschein kommen
att falla ngn. i sinnetjdm. in den Sinn kommen
att gå ur tiden [bli omodern]aus der Mode kommen
att komma dragande med ngt.mit etw.Dat. angelaufen kommen
att rinna ngn. i hågenjdm. in den Sinn kommen
idiom att tala till punkt [bildl.]zum Schluss kommen [im Gespräch]
idiom att komma fram till attzu dem Schluss kommen, dass
idiom att vara till åren kommenin die Jahre gekommen sein
Vi sitter inte i sjön. [idiom]Wir kommen einigermaßen zurecht.
idiom att få pengarna att räcka (till)über die Runden kommen
att brås på ngn.nach jdm. kommen [ugs.] [nach jdm. geraten]
att komma igångin Fahrt kommen [ugs.] [Idiom] [in Schwung geraten]
att komma på ngt.auf etw.Akk. kommen [einen Einfall haben]
att lacka till [vard.]in Fahrt kommen [ugs.] [Idiom] [wütend werden]
att njuta (av ngt.)in den Genuss (von etw.Dat.) kommen
att visa sig [även bildl.] [komma fram]zum Vorschein kommen [Idiom]
att komma till skottin die Pötte kommen [ugs.] [regional] [Redewendung]
att rinna ngn. i hugen [åld.]jdm. in den Sinn kommen
att bli bragt till tiggarstaven [åld.]an den Bettelstab kommen [veraltend]
idiom att inte kunna komma ifrån ngt.an etw. nicht vorbei kommen
handel att komma till affär med ngn.mit jdm. ins Geschäft kommen
idiom att hamna i en jäkla knipain Teufels Küche kommen [ugs.]
idiom att inte få en syl i vädretnicht zu Wort kommen
Hur kan det komma sig att ... ? {verb}Wie kann es kommen, dass ... ?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=zur+Ausf%C3%BChrung+kommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung