New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Schwedisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: zur Besinnung kommen

Übersetzung 251 - 300 von 369 << >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB	zur Besinnung kommen \| kam zur Besinnung/zur Besinnung kam \| zur Besinnung gekommen	edit
SYNO	Vernunft annehmen \| zur Besinnung kommen
Vernunft annehmen \| zur Besinnung kommen © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

idiom Helvete också! [vard.]

Zur Hölle nochmal! [ugs.]

på vänster hand {adv}

zur linken Hand [links]

på vänster sida {adv}

zur linken Hand [links]

på höger hand {adv}

zur rechten Hand [rechts]

på höger sida {adv}

zur rechten Hand [rechts]

jur. att skicka ut ngt. på remiss

etw. zur Begutachtung versenden

att ha ngt. till följd

etw. zur Folge haben

att medföra ngt. [ha till följd]

etw. zur Folge haben

att resultera i ngt.

etw. zur Folge haben

att hemlighetsstämpla ngt.

etw. zur Geheimsache erklären

att hemligstämpla ngt.

etw. zur Geheimsache erklären

att lägga ngt. på minnet

etw. zur Kenntnis nehmen

att notera ngt. [observera]

etw. zur Kenntnis nehmen

att föra ngt. på tal

etw. zur Sprache bringen

att bli till en vana hos ngn.

jdm. zur Gewohnheit werden

att assistera ngn.

jdm. zur Hand gehen

att bispringa ngn. [åld.]

jdm. zur Hand gehen

att gå ngn. till handa

jdm. zur Hand gehen

att hjälpa ngn. [gå ngn. till handa]

jdm. zur Hand gehen

att ligga till last för ngn.

jdm. zur Last fallen

att bistå ngn.

jdm. zur Seite stehen

att huta åt ngn.

jdn. zur Ordnung rufen

idiom att få ngn. att ta reson

jdn. zur Räson bringen

Unverified att lära ngn. veta hut

jdn. zur Räson bringen

jur. att lagföra ngn.

jdn. zur Rechenschaft ziehen

att ställa ngn. mot väggen [bildl.] [konfrontera; fråga ut]

jdn. zur Rede stellen

att hyscha åt ngn.

jdn. zur Ruhe ermahnen

att hyssja på ngn.

jdn. zur Ruhe ermahnen

idiom att göra kål på ngn.

jdn. zur Strecke bringen

att följa ngn. ut

jdn. zur Tür bringen

jur. att lagföra ngn.

jdn. zur Verantwortung ziehen

jur. att kalla ngn. till förhör

jdn. zur Vernehmung vorladen

idiom att reta gallfeber på ngn.

jdn. zur Weißglut bringen

tek. katastrofskydd {n}

Einrichtung {f} zur Druckbegrenzung [Kesselwesen]

idiom en sak åt gången

eine Sache zur Zeit

att gå pang på rödbetan [vard.]

direkt zur Sache gehen

sport att ha häng på täten

Kontakt zur Spitze haben

sport att ha häng på toppen

Kontakt zur Spitze haben

idiom att få sina fiskar varma

zur Schnecke gemacht werden

att komma på ngt.

auf etw.^Akk. kommen [einen Einfall haben]

att brås på ngn.

nach jdm. kommen [ugs.] [nach jdm. geraten]

att ilskna till

in Fahrt kommen [ugs.] [Idiom] [wütend werden]

att lacka till [vard.]

in Fahrt kommen [ugs.] [Idiom] [wütend werden]

att komma till skott

in die Pötte kommen [ugs.] [regional] [Redewendung]

idiom att komma till skott med ngt.

mit etw.^Dat. zu Pott kommen [ugs.]

att klara (av) ngt. [orka med ngt., hantera ngt.]

mit etw.^Dat. zu Rande kommen [ugs.]

det kommer vi inte ifrån [idiom]

da kommen wir nicht darum herum [Idiom]

Det kommer nog att ordna sig.

Es wird schon alles in Ordnung kommen.

Det ordnar sig nog (ska du se).

Es wird schon alles in Ordnung kommen.

idiom att komma på fötter (igen) [även bildl.]

(wieder) auf die Beine kommen [auch fig.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=zur+Besinnung+kommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

zur Besinnung kommen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: zur Besinnung kommen

Übersetzung 251 - 300 von 369 << >>

Übersetzungen eintragen