New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Schwedisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: zur Besinnung kommen

Übersetzung 301 - 350 von 369 << >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB	zur Besinnung kommen \| kam zur Besinnung/zur Besinnung kam \| zur Besinnung gekommen	edit
SYNO	Vernunft annehmen \| zur Besinnung kommen
Vernunft annehmen \| zur Besinnung kommen © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

idiom att komma på fötter (igen) [även bildl.]

(wieder) auf die Füße kommen [auch fig.]

att komma på idén att göra ngt.

auf die Idee kommen, etw. zu tun

att njuta (av ngt.)

in den Genuss (von etw.^Dat.) kommen

att komma ur askan i elden [idiom]

vom Regen in die Traufe kommen [Idiom]

att driva ngn. till bärsärkaraseri

jdn. zur Weißglut bringen [ugs.]

att få ngt. i uppgift

etw.^Akk. zur Aufgabe bekommen

att dela med sig av ngt.

etw.^Akk. zur Verfügung stellen

att fullborda ngt.

etw.^Akk. zur Vollendung bringen

att upplåta ngt./ngn.

etw./jdn. zur Verfügung stellen

att lägga ngn. ngt. till last

jdm. etw. zur Last legen

att lasta ngn. för ngt. [lägga till last]

jdm. etw. zur Last legen

att hyvla av ngn. [skälla ut]

jdn. zur Minna machen [ugs.]

att hyvla av ngn. [skälla ut]

jdn. zur Schnecke machen [ugs.]

ända in i kaklet {adv} [idiom]

bis zur letzten Sekunde [Idiom]

idiom Dra åt fanders! [vard.]

Scher dich zur Hölle! [ugs.]

mate. hyperbolisk logaritm {u} <ln>

Logarithmus {m} zur Basis e <ln>

mate. logaritm {u} i basen e <ln>

Logarithmus {m} zur Basis e <ln>

mate. naturlig logaritm {u} <ln>

Logarithmus {m} zur Basis e <ln>

mate. neppersk logaritm {u} <ln>

Logarithmus {m} zur Basis e <ln>

Det gör varken från eller till.

Das tut nichts zur Sache.

Det gör varken till eller från.

Das tut nichts zur Sache.

idiom från hjässan till fotabjället

vom Scheitel bis zur Sohle

att hyra ett rum i andra hand

ein Zimmer zur Untermiete haben

att nedkomma med en son

einen Sohn zur Welt bringen

att komma igång

in Fahrt kommen [ugs.] [Idiom] [in Schwung geraten]

att få till ngt.

mit etw.^Dat. zurande kommen [ugs.] [etw. hinbekommen]

att fixa ngt. [vard.] [klara av]

mit etw.^Dat. zurande kommen [ugs.] [etw. hinbekommen]

det kommer vi inte ifrån [idiom]

da kommen wir nicht drum rum [ugs.] [idiom]

Jag kunde inte komma, jag var nämligen sjuk.

Ich konnte nicht kommen, ich war nämlich krank.

att komma ur askan i elden [idiom]

aus dem Regen in die Traufe kommen [Idiom]

på vänster hand {adv}

zur Linken [auf der linken Seite]

på vänster sida {adv}

zur Linken [auf der linken Seite]

på höger hand {adv}

zur Rechten [auf der rechten Seite]

på höger sida {adv}

zur Rechten [auf der rechten Seite]

att ge ngn. ngt. i uppgift

jdm. etw.^Akk. zur Aufgabe geben

att hyvla av ngn. [skälla ut]

jdn. zur Sau machen [pej.] [derb]

att träda åt sidan [även bildl.: lämna sin tjänst]

zur Seite treten [auch fig.: zurücktreten]

dagen till ära {adv}

zur Feier des Tages [oft hum.]

idiom att ställa ngn. till svars (för ngt.)

jdn. (für etw.) zur Rede stellen

idiom att ställa ngn. till svars (för ngt.)

jdn. (für etw.) zur Verantwortung ziehen

mate. 10-logaritm {u} <lg, log>

Logarithmus {m} zur Basis 10 <lg, log>

mate. artificiell logaritm {u} <lg, log>

Logarithmus {m} zur Basis 10 <lg, log>

mate. briggsk logaritm {u} <lg, log>

Logarithmus {m} zur Basis 10 <lg, log>

mate. logaritm {u} i basen 10 <lg, log>

Logarithmus {m} zur Basis 10 <lg, log>

mate. tiologaritm {u} <lg, log>

Logarithmus {m} zur Basis 10 <lg, log>

mate. vanlig logaritm {u} <lg, log>

Logarithmus {m} zur Basis 10 <lg, log>

Vad var det som fick honom att resa?

Was hat ihn zur Abreise bewogen?

att tagga (till) [vard.] [bli taggad]

in Fahrt kommen [ugs.] [Idiom] [in gute Stimmung kommen]

idiom att få kläm på ngt.

auf den Dreh kommen [ugs.] [etw. verstehen (Handhabung usw.)]

att få till ngt.

mit etw.^Dat. zu Rande kommen [ugs.] [etw. hinbekommen]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=zur+Besinnung+kommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

zur Besinnung kommen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: zur Besinnung kommen

Übersetzung 301 - 350 von 369 << >>

Übersetzungen eintragen