Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: zusammen Schweine gehütet Haben

Übersetzung 551 - 600 von 680 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att vänsterprassla `[vard.]`	ein Techtelmechtel haben `[ugs.]` `[einen` `Seitensprung` `machen]`
	att lukta sprit	eine Fahne haben `[ugs.]` `[nach` `Alkohol` `riechen]`
	Föreställningen är barnförbjuden!	Jugendliche haben keinen Zutritt! `[zu` `einer` `Vorstellung]`
	idiom att ha fått nog `[vard.]`	die Nase voll haben `[ugs.]` `[genug` `haben]`
	att vämjas vid ngn./ngt.	einen Degout vor jdm./etw. haben `[geh.]`
	idiom att ha på fötterna	etw. in der Hinterhand haben `[vorbereitet` `sein]`
	att vurma för ngt.	für etw. einen Fimmel haben `[ugs.]` `[pej.]`
	idiom att ha spring i benen	Hummeln im Hintern haben `[ugs.]` `[zappelig` `sein]`
	att inte ha någon aning om ngt.	keine Peilung von etw.^Dat. haben `[ugs.]`
	att inte ha någon aning om ngt.	keinen Dunst von etw.^Dat. haben `[ugs.]`
	att inte ha någon aning om ngt.	keinen Peil von etw.^Dat. haben `[ugs.]`
	att inte ha någon aning om ngt.	keinen Schimmer von etw.^Dat. haben `[ugs.]`
	att inte ha någon aning om ngt.	null Ahnung von etw.^Dat. haben `[ugs.]`
	Du har varit till stor nytta.	Sie haben / Du hast mir sehr geholfen.
	att ha hjärtat på rätt ställe `[idiom]`	das Herz am rechten Fleck haben `[Idiom]`
	att ha hjärtat på rätta stället `[idiom]`	das Herz am rechten Fleck haben `[Idiom]`
	att ha alla trådar i sin hand `[idiom]`	das Zepter in der Hand haben `[Idiom]`
	att veta hur en slipsten ska dras `[idiom]`	den (richtigen) Bogen raus haben `[ugs.]` `[idiom]`
	att veta hur en slipsten ska dras `[idiom]`	den (richtigen) Dreh raus haben `[ugs.]` `[idiom]`
	att ha stake (nog) (att göra ngt.) `[vulg.]`	die Eier haben (etw. zu tun) `[vulg.]`
	att ha pli på pojkarna	die Jungs gut im Griff haben `[ugs.]`
	att ha skrattarna på sin sida `[idiom]`	die Lacher auf seiner Seite haben `[Idiom]`
	idiom att ha tak över huvudet	ein Dach über dem Kopf haben `[ugs.]`
	idiom att ha en felaktig bild av ngn./ngt.	ein falsches Bild von jdm./etw. haben
	idiom att ha ett minne som ett såll	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben `[ugs.]`
	idiom att ha ett riktigt hönsminne	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben `[ugs.]`
	att vara lugn som en filbunke `[idiom]`	ein Gemüt wie ein Fleischerhund haben `[Idiom]`
	att vara väldigt hungrig	ein Loch im Bauch haben `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom att vara lyhörd för / inför ngn./ngt.	ein offenes Ohr für jdn./etw. haben
	att ha öra för musik `[idiom]`	ein Ohr für die Musik haben `[Idiom]`
	idiom att bära med sig en tung ryggsäck `[bildl.]`	ein schweres Päckchen zu tragen haben `[fig.]`
	idiom att hålla ett vakande öga över ngn./ngt.	ein wachsames Auge auf jdn./etw. haben
	idiom att ha gott väderkorn för ngt. `[bildl.]`	eine gute Nase haben für etw. `[fig.]`
	biol. idiom med. att vara med barn	einen Braten in der Röhre haben `[ugs.]`
	droger att vara på pickalurven `[vard.]` `[idiom]`	einen in der Krone haben `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom att ha en räv bakom örat	es faustdick hinter den Ohren haben `[ugs.]`
	att idas	genug / die Energie haben etw. zu tun
	att orka	genug / die Energie haben etw. zu tun
	idiom att ha ngn./ngt. i gott minne	jdn./etw. (noch) gut in Erinnerung haben
	att ha flera järn i elden `[idiom]`	mehrere Eisen im Feuer haben `[Idiom]` `[ugs.]`
	att ha många järn i elden `[idiom]`	mehrere Eisen im Feuer haben `[Idiom]` `[ugs.]`
	att ha samröre med ngn./ngt.	mit jdm./etw. etwas zu tun haben
	att inte ha med ngn./ngt. att skaffa	mit jdm./etw. nichts zu schaffen haben
	att inte ha att göra med ngn./ngt.	mit jdm./etw. nichts zu tun haben
	idiom att inte ha alla bestick i lådan	nicht alle Tassen im Schrank haben `[ugs.]`
	idiom att inte ha alla hästar i stallet	nicht alle Tassen im Schrank haben `[ugs.]`
	idiom att inte ha alla indianer i kanoten	nicht alle Tassen im Schrank haben `[ugs.]`
	idiom att inte ha alla koppar i skåpet	nicht alle Tassen im Schrank haben `[ugs.]`
	att inte ha den minsta lust med ngt.	nicht die geringste Lust auf etw. haben
	att inte ha någon som helst lust med ngt.	nicht die geringste Lust auf etw. haben

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=zusammen%2BSchweine%2Bgeh%C3%BCtet%2BHaben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

zusammen+Schweine+gehütet+Haben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: zusammen Schweine gehütet Haben

Übersetzung 551 - 600 von 680 << >>

Übersetzungen eintragen