Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: über alle Maßen

Übersetzung 1 - 50 von 449 >>

	Schwedisch	Deutsch
	över hövan `{adv}` `[ganska` `mycket]`	über alle Maßen
Teilweise Übereinstimmung
	över måttan `{adv}`	über die Maßen
	övermåttan `{adv}`	über die Maßen
	idiom att släppa loss alla hämningar	alle Hemmungen über Bord werfen
	idiom att stå över all kritik	über alle Kritik erhaben sein
	idiom att dra alla över en kam	alle / alles über einen Kamm scheren
	idiom att låta alla gå över samma kam	alle / alles über einen Kamm scheren
	idiom att skära alla över en kam	alle / alles über einen Kamm scheren
	idiom att ta alla över en kam	alle / alles über einen Kamm scheren
	att dra alla över samma kam `[idiom]`	alle / alles über einen Kamm scheren `[Idiom]`
	att skära alla över samma kam `[idiom]`	alle / alles über einen Kamm scheren `[Idiom]`
	att ta alla över samma kam `[idiom]`	alle / alles über einen Kamm scheren `[Idiom]`
	Lagom är bäst.	Alles in Maßen.
	ekon. handel ind. massproducerad `{adj}`	in Massen produziert
	ekon. handel ind. att massproducera	in Massen produzieren
	idiom att spela för galleriet	(publikumswirksam) die Massen hinters Licht führen
	alla `{adj}`	alle
	alla och envar	alle
	båda två	(alle) beide
	bådadera `{pron}`	(alle) beide
	allesamman `{pron}`	alle miteinander
	allesammans	alle miteinander
	allihop	alle miteinander
	allihopa `{pron}` `[vard.]`	alle miteinander
	allesamman `{pron}`	alle zusammen
	allesammans `{pron}`	alle zusammen
	allihop	alle zusammen
	allihopa `{pron}` `[vard.]`	alle zusammen
	för alla	für alle
	(Jo,) jag tackar (jag)! `[vard.]`	Alle Achtung! `[Idiom]`
	Jösses! `[vard.]`	Alle Achtung! `[Idiom]`
	Unverified alla slags `{adj}` `[+` `substantiv]`	alle möglichen `[+` `Substantiv` `{pl}]`
	stup i kvarten `{adv}`	alle naselang `[ugs.]`
	stup i kvarten `{adv}`	alle naslang `[ugs.]`
	jur. Med ensamrätt.	Alle Rechte vorbehalten.
	för alla eventualiteter `{adv}`	für alle Fälle
	för alltid `{adv}`	für alle Zeit
	för evärdlig tid `{adv}`	für alle Zeit
	för evärdliga tider `{adv}`	für alle Zeit
	idiom för tid och evighet	für alle Zukunft
	idiom mot alla odds	gegen alle Schwierigkeiten
	Hej allesammans!	Hallo (alle) miteinander!
	Hej allihopa!	Hallo (alle) miteinander!
	Hej allesammans!	Hallo (alle) zusammen!
	Hej allihopa!	Hallo (alle) zusammen!
	i all evighet `{adv}`	in alle Ewigkeit
	långt ifrån alla `{adv}` `[inte` `alls` `alla]`	längst nicht alle
	att ha all möda i världen	alle Mühe haben
	idiom att sätta till alla klutar	alle Register ziehen
	idiom sjöf. att sätta till alla klutar	alle Segel beisetzen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%C3%BCber+alle+Ma%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

über alle Maßen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: über alle Maßen

Übersetzung 1 - 50 von 449 >>

Übersetzungen eintragen