All that glitters is not gold in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - Danish
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: All that glitters is not gold

Übersetzung 1 - 50 von 117 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	pol. relig. Islamiska staten `{u}` <IS> `[best.` `f.]`	Islamischer Staat `{m}` <IS>
	mil. relig. IS-krigare `{u}` `[kvinnlig]`	IS-Kämpferin `{f}`
	i all sin prakt	in all seiner Pracht
	mil. relig. IS-krigare `{u}`	IS-Kämpfer `{m}`
	sport guldhopp `{n}`	Gold-Hoffnung `{f}`
	kemi guldatom `{u}`	Gold-Atom `{n}`
	kemi guldisotop `{u}`	Gold-Isotop `{n}`
	kemi guldjon `{u}`	Gold-Ion `{n}`
	kemi gull `{n}` <Au> `[åld.]` `[poet.]` `[vard.]`	Gold `{n}`
	mat. svamp. T lärksopp `{u}` `[Suillus` `grevillei]`	Gold-Röhrling `{m}`
	entom. T gräsgrön guldbagge `{u}` `[Cetonia` `aurata]`	Gold-Rosenkäfer `{m}`
	ordspråk Morgonstund har guld i mun.	Morgenstund hat Gold im Mund.
	ordspråk Allt är inte guld som glimmar.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	jordbr. zool. T nöt `{n}`	Rind `{n}`
	ordspråk Morgonstund har guld i mund.	Morgenstund hat Gold im Mund.
	nöd `{u}`	Not `{f}`
	tek. nödstopp `{n}`	Not-Aus `{m}`
	bot. mat. nöt `{u}`	Nuss `{f}`
	att ha ett hjärta av guld `[idiom]`	ein Herz aus Gold haben `[Idiom]`
	fiske not `{u}` `[fiskeredskap]`	Ringwade `{f}`
	psyk. själanöd `{u}`	seelische Not `{f}`
	psyk. själsnöd `{u}`	seelische Not `{f}`
	i nödfall `{adv}`	zur Not
	all `{pron}`	all
	tek. nödstoppsanordning `{u}`	Not-Aus-Einrichtung `{f}`
	tek. not `{u}` `[sammanfogning]`	Nut `{f}` `[Technik]`
	i onödan `{adv}`	ohne Not `[unnötig]`
	mus. punkterad not `{u}`	punktierte Note `{f}`
	utsatta barn `{pl}`	Kinder `{pl}` in Not
	bot. T gulplister `{u}` `[Lamium` `galeobdolon,` `syn.:` `Galeobdolon` `luteum,` `Lamiastrum` `galeobdolon]`	Gold-Taubnessel `{f}`
	all `{pron}`	aller
	astron. allt `{n}`	All `{n}`
	nätt och jämnt `{adv}`	mit knapper Not
	Unverified Allt / Det är inte bara guld och gröna skogar. `[idiom]`	Es ist nicht alles Gold, was glänzt. `[Idiom]`
	svord. nöt `{n}` `[vard.]` `[nedsätt.]` `[ointelligent` `person]`	Hornochse `{m}` `[pej.]`
	ordspråk Nöden är uppfinningarnas moder.	Not macht erfinderisch.
	is `{u}`	Eis `{n}` `[gefrorenes` `Wasser]`
	hinna `{u}` av is	Eisdecke `{f}`
	all `{pron}`	`[ein]` jeder
	hård nöt `{u}` `[bildl.]`	harte Nuss `{f}` `[fig.]` `[ugs.]`
	i nödens stund `{adv}`	in der Stunde der Not
	räddare `{u}` i nöden	Retter `{m}` in der Not
	idiom med möda och besvär	mit Mühe und Not
	ordspråk Nöden har ingen lag.	Not kennt kein Gebot.
	för all del `{adv}`	gewiss
	För all del!	Bitte!
	med all rätt `{adv}`	rechtens
	till all lycka `{adv}`	glücklicherweise
	kemi guld `{n}` <Au>	Gold `{n}` <Au>
	att hålla nöden på avstånd	mit der Not kämpfen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=All+that+glitters+is+not+gold
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten